23 de diciembre de 2010

POESÍA VARIADA

He encontrado tres pequeñas joyas en forma de poesía que me han gustado mucho. La primera es casi más una cita que una poesía; es del autor inglés William Wordsworth (1770-1850) y me parece que encierra la belleza de la sencillez y el agradecimiento hacia otra persona. Corta pero intensa:

Me dio ojos
me dio oídos
pequeñas caricias y leves temores
Un corazón
fuente de lágrimas dulces
Y amor, juicio y júbilo

Seguimos con otra creación de un autor español, en concreto gallego (nacido en A Coruña): Salvador de Madariaga (1886-1978) En su obra "Poemas a Mimí" (1982) hay un pequeño poema (dedicado a su mujer) titulado "Medianoche" que llegó hasta mis oídos de la mano de un gran orador que lo citó en una ocasión muy especial. No pude parar hasta encontrarlo y aquí os lo facilito: 

Esto le pido a la Suerte:
al nacer de la jornada
abrir los ojos y verte

Y cuando está terminada
la labor,
con el alma descansada
por el amor,
cerrar los ojos y verte.


Y si, la vida pasada,
quiere el sino que despierte
de la nada,
abrir los ojos y verte.

Para finalizar, tuve la fortuna de encontrar esta poesía escrita en un folleto de un hotel de Oporto en mi último viaje a Portugal . Es de un autor romántico portugués llamado Almeida Garrett (1799-1854), al cual no conocía, pero este poema no necesita traducción porque al leerlo dan ganas de ponerle música y dedicar una canción a esos ojos... Se titula así, "Seus olhos" (sus ojos). Espero que lo disfruten:


Seus olhos – se eu sei pintar
O que os meus olhos cegou –
Não tinham luz de brilhar,
Era chama de queimar;
E o fogo que a ateou
Vivaz, eterno, divino,
Como facho do Destino.
Divino, eterno! – e suave
Ao mesmo tempo: mas grave
E de tão fatal poder,
Que, um só momento que a vi,
Queimar toda alma senti...
Nem ficou mais de meu ser,
Senão a cinza em que ardi.

1 comentarios al respecto...:

Cristina dijo...

Precioso el poema de Madariaga..lo conocía...pero te alabo el buen gusto.
En la vida,la diferencia entre las personas sólo radica en el que es capaz de apreciar la belleza...FELICIDADES

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...